CREARC

Designer's Blog

0

Cher Lloyd(シェール・ロイド)の全米デビュー曲「Want U Back」を聴いて、映像みて完全に虜。めちゃくちゃカワイイ!顔小さっ!イギリス人(イングランド ウスターシャー マルヴァーン出身)である、1993年7月28日生まれの20歳に2013年しょっぱなからやられてしまいました。

Cher Lloyd(シェール・ロイド)

イギリスの番組『The X Factor』シーズン7(2010年)でテレビに出場。(当時16歳)そのまま勝ち進んでいき4位に終わったものの、サイモン・コーウェルのレーベルであるSyco Musicと契約し、デビューとなったようです。

最初のオーディション映像

デビューのきっかけとなった『The X Factor』シーズン7(2010年)でテレビに出場したときの様子です。Hip Hop寄りのパフォーマンスが大いに受け、話題になりました。

「Want U Back」は2012年に流行した曲でアメリカ版のPVですが、イギリス版PVも作られたようです。さて、みなさんはどちらがお好きでしょうか?

Cher Lloyd – Want U Back (US Version)

Cher Lloyd – Want U Back ft. Astro (UK Version)

Want U Back – lyric(日本語歌詞訳)

Hey, boy you never had much game
あんたは恋愛スキルが低かったわよね
So i needed to upgrade
私はもっとレベルアップが必要なのに
So i went and walked away way way
だから私は別れを決めたのよ
Now, i see you’ve been hanging out
今あんたが付き合ってること知ってるわ
With that other girl in town
どっかの女と街を歩いてるのを見たもの
Looking like a pair of clowns clowns clowns
見るからにお似合いのダサいカップルだったわよ

Remember all the things that you and i did first?
私と初めて一緒にしたこと全部覚えてる?
And now you’re doing them with her
それを今あの子と2人でやってんのね
Remember all the things that you and i did first?
あんたは私たち2人でした始めてのこと覚えてるの?
You got me got me like this
私にこんな風にしてたでしょ
And now you’re taking her to every restaurant
今はその子をレストランに連れて行ってるんでしょ?
And everywhere we went, come on!
私と一緒に行ったすべての場所に、何なのよ!
And now you’re taking her to every restaurant
で、あんたは今新しい女をレストランに連れてってるのね?
You got me, got me like this
あんたのせいで私はこんな風になっちゃった!

Boy you can say anything you want
好きなように言ってくれても構わないわ!
I don’t give a shh, no one else can have ya
馬鹿になんかしてないわ!誰もあんたをものになんて出来ないでしょ
I want you back I want you back Wa-want you, want you back
ねぇ、戻ってきてよ!私の元に帰ってくればいいじゃない
I broke it off thinking you’d be cryin’
私はあんたがきっと泣くだろうなと思って別れたのに
Now i feel like shh looking at you flyin’
あんたの幸せそうな姿を見て自分が馬鹿みたいって思うの
I want you back I want you back Wa-want you, want you back
ねぇ、戻ってきてよ!私のところに

Please, this ain’t even jealousy
お願いだから誤解しないで嫉妬なんかじゃないの
She ain’t got a thing on me
私に敵うものなんかあの子には一つもないもの
Tryin’ to rock them ugly jeans jeans jeans
あんなにダサいジーンズを履いて歩いてる女には
You clearly didn’t think this through
あんたはこんなこと考えもしなかっただろうけど
If what i’ve been told is true
もし私が耳にしたことが本当なら
You’ll be crawling back like boo hoo hoo
私のところに後ずさりしながら戻ってくるはずよ

Remember all the things that you and i did first?
私と初めて一緒にしたこと全部覚えてる?
And now you’re doing them with her
それを今あの子と2人でやってんのね
Remember all the things that you and i did first?
あんたは私たち2人でした始めてのこと覚えてるの?
You got me got me like this
私にこんな風にしてたでしょ
And now you’re taking her to every restaurant
今はその子をレストランに連れて行ってるんでしょ?
And everywhere we went, come on!
私と一緒に行ったすべての場所に、何なのよ!
And now you’re taking her to every restaurant
で、あんたは今新しい女をレストランに連れてってるのね
You got me, got me like this
あんたのせいで私はこんな風になっちゃった

Boy you can say anything you want
好きなように言ってくれても構わないわ
I don’t give a shh, no one else can have ya
馬鹿になんてしてないわ!誰もあんたをものになんて出来ないでしょ
I want you back I want you back Wa-want you, want you back
戻ってきて!、私の元に帰ってくればいいじゃない
I broke it off thinking you’d be cryin’
私はあんたがきっと泣くだろうなと思って別れたのに
Now i feel like shh looking at you flyin’
あんたの幸せそうな姿を見て自分が馬鹿みたいって思うの
I want you back I want you back Wa-want you, want you back
ねぇ、戻ってきてよ!私のところに

Ohhh, i thought you’d still be mine
まだ私のものだと思ってたのに
When I kissed you goodbye uh-oh uh-oh
あんたに別れのキスをするまでは
Oooh, oooh, and you might be with her
あんたはあの子と多分一緒なんだろうけど
But I still had you first uh-oh uh-oh
それでもまだあんたは私の一番なんだから

Remember all the things that you and i did first?
私と初めて一緒にしたこと全部覚えてる?
And now you’re doing them with her
それを今あの子と2人でやってんのね
Remember all the things that you and i did first?
あんたは私たち2人でした始めてのこと覚えてるの?

Yo

Remember all the things that you and i did first?
私と初めて一緒にしたこと全部覚えてる?
And now you’re doing them with her
それを今あの子と2人でやってんのね
Remember all the things that you and i did first?
あんたは私たち2人でした始めてのこと覚えてるの?
You got me, got me like this
あんたのせいで私はこんな風になっちゃった!

Boy you can say anything you want
好きなように言ってくれても構わないわ
I don’t give a shh, no one else can have ya
馬鹿になんてしてないわ!誰もあんたをものになんて出来ないでしょ
I want you back I want you back Wa-want you, want you back
戻ってきてよ、私の元に帰ってくればいいじゃない
I broke it off thinking you’d be cryin’
私はあんたがきっと泣くだろうなと思って別れたのに
Now i feel like shh looking at you flyin’
あんたの幸せそうな姿を見て自分が馬鹿みたいって思うの
I want you back I want you back Wa-want you, want you back
ねぇ、戻ってきてよ!私のところに

Ohhh, i want you back I want you back Wa-want you, want you back
ねぇ、戻ってきてよ!私のところに
Ohhh, i want you back I want you back Wa-want you, want you back
ねぇ、戻ってきてよ!私のところに

昨年はCarly Rae JepsenがCall Me Maybeを引っさげ日本へやってきてブームを巻き起こしましたが、今年はCher Lloydが日本へ上陸かな!?
まだまだこれからも期待十分です。

今回紹介した曲はこちら



コメントはこちら

TOPへ戻る